Skip to main content
Esta página lista todos os textos da tela de captura que você pode trocar, organizados pela tela em que aparecem, e os áudios de orientação por voz.

Como funciona

  • O idioma vem de options.locale: pt-BR (padrão) ou en-US. Os dois já vêm com todos os textos prontos.
  • Em options.strings você passa só os textos que quer mudar. O restante continua com o padrão do locale.
  • As chaves são agrupadas: feedback.centerFace vira strings: { feedback: { centerFace: '…' } }.
  • Desktop e celular usam chaves diferentes para alguns textos (por exemplo titleDesktop e titleMobileLine1). Troque as duas variantes se quiser o mesmo texto em todos os dispositivos.
  • Os textos aceitam HTML simples: <br/> quebra a linha. Os padrões que usam <br/> aparecem assim nas tabelas.
  • Os textos são aplicados a cada sdk.run(), então dá para usar textos diferentes em tentativas diferentes.

Textos por tela

Cada grupo abaixo é uma tela ou um momento do fluxo, na ordem em que o usuário vê. A coluna Chave é o caminho dentro de strings.
Primeira tela, antes de abrir a câmera. O desktop usa as chaves *Desktop; o celular usa as *Mobile*, divididas em duas linhas.
Avisos de preparação exibidos antes de a captura começar.
Mensagens da faixa de feedback enquanto o usuário está na câmera. Chaves com Web aparecem no desktop; com Phone/Mobile, no celular.
Tela exibida quando a captura precisa ser repetida, com a foto do usuário ao lado da pose ideal.
Exibida quando a câmera está bloqueada no navegador ou no sistema.
Exibida quando o FaceTec não consegue proteger a câmera (por exemplo, câmera em uso ou vídeo modificado). Mostra uma tabela de problema × solução.
Exibida só quando o SDK roda dentro de um iframe.
Exibida no celular quando o aparelho está na horizontal.
Textos de botão compartilhados pelas telas do FaceTec.
Lidos por leitores de tela; não aparecem na tela. Podem ser diferentes dos textos visuais.

Objetos completos

Para reescrever muitos textos de uma vez, copie o objeto do idioma, remova o que não for mudar e passe o resto em options.strings.

Áudios

O FaceTec pode narrar as orientações da captura. A narração fica em options.configuration.vocalGuidance e vem desligada por padrão.
Com mode: 'disabled' (o padrão), nenhum áudio toca, inclusive os arquivos próprios abaixo. Defina mode para usá-los.
Para trocar a voz padrão do FaceTec por gravações suas, informe a URL de cada arquivo:
Os arquivos que você não informar continuam com a gravação padrão do FaceTec, em inglês.
A narração padrão do FaceTec só existe em inglês. Para narração em português, informe os seis arquivos com gravações suas.

Próximos passos

Customização

Cores, fontes, imagens e comportamento da tela

Implementação

Configuração completa e fluxo de captura