> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs-platform.services-valid.com.br/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Textos > Todos os textos da tela de captura do LivenessIdentySDK Web que você pode alterar Esta página lista **todos os textos** da tela de captura que você pode trocar, organizados pela tela em que aparecem. ## Como funciona * O idioma vem de `options.locale`: `pt-BR` (padrão) ou `en-US`. Os dois já vêm com todos os textos prontos. * Em `options.strings` você passa **só os textos que quer mudar**, pela chave. O restante continua com o padrão do `locale`. * As chaves são diretas, sem grupos: `{ FEEDBACK_NOT_CENTERED: '…' }`. * Alguns textos só aparecem com uma opção ligada (por exemplo `precaptureOptions` ou `enableRetakeScreen`). Isso está indicado em cada tela. * O texto padrão de `FEEDBACK_ONLY_PORTRAIT` usa `` para destacar uma palavra. ```javascript theme={"theme":"catppuccin-latte"} await sdk.run({ onInit, options: { locale: 'pt-BR', strings: { FEEDBACK_NOT_CENTERED: 'Coloque o rosto no centro', FEEDBACK_TRAINING_BUTTON_NEXT: 'Começar', }, }, }); ``` > [!NOTE] > > A tela de instruções é uma imagem com texto em inglês, não um texto editável. Para trocá-la, use [`graphics.FACE_TRAINING`](https://docs-platform.services-valid.com.br/plataforma/liveness/identy/sdk/web/customizacao#visual) ou pule-a com `showCaptureTraining: false`. ## Textos por tela Cada grupo abaixo é uma tela ou um momento do fluxo, na ordem em que o usuário vê. > **Tela de instruções** > > Exibida antes da câmera, quando `showCaptureTraining` é `true` (padrão). A imagem dessa tela tem texto em inglês e não é um texto editável — troque-a com `graphics.FACE_TRAINING`. > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_TRAINING_LABEL` | Texto da tela | `Posicione o rosto na moldura e siga as instruções` | > | `FEEDBACK_TRAINING_BUTTON_NEXT` | Botão para continuar | `Continuar` | > | `FEEDBACK_TRAINING_DIALOG_CLOSED` | Usuário fechou a tela de instruções | `Captura cancelada` | > **Abrindo a câmera** > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_INITIALIZATION` | Enquanto a captura é preparada | `Iniciando...` | > | `FEEDBACK_CAMERA_ACQUIRING_FAILED` | Não foi possível acessar a câmera | `Não foi possível acessar a câmera. Verifique a permissão.` | > **Posição do rosto** > > Mensagens da faixa de feedback enquanto o usuário está na câmera. > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_SEARCHING` | Procurando o rosto | `Procurando o rosto...` | > | `FEEDBACK_INSIDE_GUIDE` | Pedido para colocar o rosto na moldura | `Posicione o rosto dentro da moldura` | > | `FEEDBACK_NOT_CENTERED` | Rosto fora do centro | `Centralize o rosto` | > | `FEEDBACK_FACE_OUTSIDE` | Rosto fora da moldura | `Rosto fora da moldura` | > | `FEEDBACK_CLOSE` | Rosto perto demais | `Afaste-se um pouco` | > | `FEEDBACK_FAR` | Rosto longe demais | `Aproxime-se` | > | `FEEDBACK_LEFT_FACING` | Rosto virado para a esquerda | `Vire o rosto um pouco para a direita` | > | `FEEDBACK_RIGHT_FACING` | Rosto virado para a direita | `Vire o rosto um pouco para a esquerda` | > | `FEEDBACK_UP_FACING` | Rosto virado para cima | `Olhe para a câmera, abaixe um pouco o rosto` | > | `FEEDBACK_DOWN_FACING` | Rosto virado para baixo | `Olhe para a câmera, levante um pouco o rosto` | > | `FEEDBACK_ROTATED` | Cabeça inclinada | `Mantenha a cabeça reta` | > | `FEEDBACK_EYE_LEVEL` | Câmera fora da altura dos olhos | `Deixe a câmera na altura dos olhos` | > | `FEEDBACK_PLEASE_HOLD` | Pedido para ficar parado | `Fique parado` | > | `FEEDBACK_STABLE` | Pedido para manter o aparelho firme | `Mantenha o aparelho firme` | > | `FEEDBACK_NOT_STABLE` | Aparelho se mexendo | `Segure o aparelho parado` | > **Iluminação** > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_CHANGE_LIGHT` | Iluminação inadequada | `Procure um lugar com melhor iluminação` | > | `FEEDBACK_CHANGE_LIGHT_TOO_BRIGHT` | Luz demais | `Muita luz. Procure um lugar menos iluminado` | > | `FEEDBACK_CHANGE_LIGHT_TOO_DARK` | Luz de menos | `Pouca luz. Procure um lugar mais iluminado` | > **Checagens antes da captura (precaptureOptions)** > > Só aparecem com `precaptureCheck: true` e a checagem correspondente ligada em `precaptureOptions` — veja [Checagens antes da captura](https://docs-platform.services-valid.com.br/plataforma/liveness/identy/sdk/web/customizacao.md#checagens-antes-da-captura). > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_REMOVE_GLASSES` | Óculos no rosto — só com `GLASSES: true` | `Retire os óculos` | > | `FEEDBACK_REMOVE_SUNGLASSES` | Óculos escuros — só com `SUNGLASSES: true` | `Retire os óculos escuros` | > | `FEEDBACK_REMOVE_HAT` | Chapéu ou boné — só com `HAT: true` | `Retire o chapéu ou boné` | > | `FEEDBACK_REMOVE_MASK` | Máscara — só com `MASK: true` | `Retire a máscara` | > | `FEEDBACK_REMOVE_HAND` | Mão no rosto — só com `HAND: true` | `Retire a mão do rosto` | > | `FEEDBACK_OPEN_EYES` | Olhos fechados — só com `EYE_OPENNESS: true` | `Abra os olhos` | > | `FEEDBACK_CLOSE_MOUTH` | Boca aberta — só com `MOUTH_CLOSURE: true` | `Feche a boca` | > | `FEEDBACK_REMOVE_HEADSCARF` | Lenço na cabeça — só com `precaptureCheck: true` | `Retire o lenço da cabeça` | > | `FEEDBACK_REMOVE_HELMET` | Capacete — só com `precaptureCheck: true` | `Retire o capacete` | > **Envio e resultado** > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_CAPTURED` | Foto tirada | `Captura concluída.` | > | `FEEDBACK_PROCESSING` | Enquanto a captura é processada | `Processando...` | > | `FEEDBACK_UPLOAD_FAILURE` | Falha no envio | `Falha no envio. Tente novamente.` | > | `FEEDBACK_RETRY` | Captura não validada | `Não foi possível validar. Tente novamente.` | > | `FEEDBACK_RETRY_QUALITY` | Foto com baixa qualidade | `A foto ficou com baixa qualidade. Tente novamente.` | > | `FEEDBACK_RETRY_INSECURE` | Câmera não confiável (por exemplo, câmera virtual) | `Câmera não confiável detectada. Use a câmera do aparelho.` | > **Tela "capturar novamente" (enableRetakeScreen)** > > Só aparece com `enableRetakeScreen: true`, quando o tempo de captura se esgota. > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_RETAKE_HEADER` | Título | `Precisamos capturar novamente.` | > | `FEEDBACK_RETAKE_CONTENT` | Dica | `Procure um lugar com melhor iluminação` | > | `FEEDBACK_RETAKE_YOUR_IMAGE` | Legenda da foto do usuário | `Sua imagem` | > | `FEEDBACK_RETAKE_OPTIMAL_IMAGE` | Legenda da imagem ideal | `Imagem ideal` | > | `FEEDBACK_RETAKE_BUTTON` | Botão para capturar de novo | `Capturar novamente` | > | `FEEDBACK_RETAKE_BUTTON_CLOSE` | Botão para fechar | `Fechar` | > **Orientação do aparelho** > > Exibidas no celular quando o aparelho está na horizontal. > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED` | Pedido para girar o aparelho | `Gire o aparelho para a posição vertical` | > | `FEEDBACK_ONLY_PORTRAIT` | Aviso de que só funciona em retrato | `A captura funciona apenas no modo retrato` | > **Botões e outros textos** > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `FEEDBACK_BUTTON_CLOSE` | Botão Fechar | `Fechar` | > | `FEEDBACK_BUTTON_RETRY` | Botão Tentar novamente | `Tentar novamente` | > | `FEEDBACK_OK` | Botão OK | `OK` | > | `FEEDBACK_NO` | Botão Não | `Não` | > | `FEEDBACK_POWERED_BY` | Assinatura da tela de captura | `powered by Identy.io` | > | `FEEDBACK_LICENCE_INVALID` | Serviço indisponível | `Serviço indisponível no momento` | > **Erros de navegador e dispositivo** > > Mensagens dos erros que impedem a captura. A falha também chega no `onFailure` — veja [Solução de problemas](https://docs-platform.services-valid.com.br/plataforma/liveness/identy/sdk/web/troubleshooting.md). > > | Chave | Quando aparece | Padrão (pt-BR) | > | - | - | - | > | `ERROR_BROWSER_NOT_SUPPORTED` | Navegador sem suporte | `Navegador não suportado` | > | `ERROR_BROWSER_VERSION_NOT_SUPPORTED` | Versão do navegador antiga | `Atualize o navegador para continuar` | > | `ERROR_BROWSER_FEATURE_NOT_SUPPORTED` | Navegador sem os recursos necessários | `Seu navegador não tem os recursos necessários` | > | `ERROR_WEBRTC_NOT_SUPPORTED` | Navegador não permite usar a câmera | `Seu navegador não permite o uso da câmera` | > | `ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED` | Dispositivo sem suporte | `Dispositivo não suportado` | > | `ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_ANDROID` | Versão do Android sem suporte | `Versão do Android não suportada` | > | `ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_IOS` | Dispositivo iOS sem suporte | `Dispositivo iOS não suportado` | > | `ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_MEMORY` | Memória insuficiente | `Memória insuficiente no dispositivo` | > | `ERROR_PLATFORM_NOT_SUPPORTED_ANDROID` | Plataforma Android sem suporte | `Plataforma Android não suportada` | > | `ERROR_PLATFORM_NOT_SUPPORTED_IOS` | Navegador sem suporte no iOS | `Use o Safari no iOS` | > | `ERROR_MODEL_FAIL` | Falha ao carregar os recursos da captura | `Falha ao carregar os recursos. Tente novamente.` | > | `ERROR_SERVER_INTERNAL` | Erro no servidor | `Erro no servidor. Tente novamente.` | > | `ERROR_SERVER_CONNECTION_FAILURE` | Sem conexão com o servidor | `Sem conexão com o servidor. Tente novamente.` | ## Objetos completos Para reescrever muitos textos de uma vez, copie o objeto do idioma, remova o que não for mudar e passe o resto em `options.strings`. ```javascript pt-BR theme={"theme":"catppuccin-latte"} const strings = { FEEDBACK_TRAINING_LABEL: "Posicione o rosto na moldura e siga as instruções", FEEDBACK_TRAINING_BUTTON_NEXT: "Continuar", FEEDBACK_TRAINING_DIALOG_CLOSED: "Captura cancelada", FEEDBACK_INITIALIZATION: "Iniciando...", FEEDBACK_CAMERA_ACQUIRING_FAILED: "Não foi possível acessar a câmera. Verifique a permissão.", FEEDBACK_SEARCHING: "Procurando o rosto...", FEEDBACK_INSIDE_GUIDE: "Posicione o rosto dentro da moldura", FEEDBACK_NOT_CENTERED: "Centralize o rosto", FEEDBACK_FACE_OUTSIDE: "Rosto fora da moldura", FEEDBACK_CLOSE: "Afaste-se um pouco", FEEDBACK_FAR: "Aproxime-se", FEEDBACK_LEFT_FACING: "Vire o rosto um pouco para a direita", FEEDBACK_RIGHT_FACING: "Vire o rosto um pouco para a esquerda", FEEDBACK_UP_FACING: "Olhe para a câmera, abaixe um pouco o rosto", FEEDBACK_DOWN_FACING: "Olhe para a câmera, levante um pouco o rosto", FEEDBACK_ROTATED: "Mantenha a cabeça reta", FEEDBACK_EYE_LEVEL: "Deixe a câmera na altura dos olhos", FEEDBACK_PLEASE_HOLD: "Fique parado", FEEDBACK_STABLE: "Mantenha o aparelho firme", FEEDBACK_NOT_STABLE: "Segure o aparelho parado", FEEDBACK_CHANGE_LIGHT: "Procure um lugar com melhor iluminação", FEEDBACK_CHANGE_LIGHT_TOO_BRIGHT: "Muita luz. Procure um lugar menos iluminado", FEEDBACK_CHANGE_LIGHT_TOO_DARK: "Pouca luz. Procure um lugar mais iluminado", FEEDBACK_REMOVE_GLASSES: "Retire os óculos", FEEDBACK_REMOVE_SUNGLASSES: "Retire os óculos escuros", FEEDBACK_REMOVE_HAT: "Retire o chapéu ou boné", FEEDBACK_REMOVE_MASK: "Retire a máscara", FEEDBACK_REMOVE_HAND: "Retire a mão do rosto", FEEDBACK_OPEN_EYES: "Abra os olhos", FEEDBACK_CLOSE_MOUTH: "Feche a boca", FEEDBACK_REMOVE_HEADSCARF: "Retire o lenço da cabeça", FEEDBACK_REMOVE_HELMET: "Retire o capacete", FEEDBACK_CAPTURED: "Captura concluída.", FEEDBACK_PROCESSING: "Processando...", FEEDBACK_UPLOAD_FAILURE: "Falha no envio. Tente novamente.", FEEDBACK_RETRY: "Não foi possível validar. Tente novamente.", FEEDBACK_RETRY_QUALITY: "A foto ficou com baixa qualidade. Tente novamente.", FEEDBACK_RETRY_INSECURE: "Câmera não confiável detectada. Use a câmera do aparelho.", FEEDBACK_RETAKE_HEADER: "Precisamos capturar novamente.", FEEDBACK_RETAKE_CONTENT: "Procure um lugar com melhor iluminação", FEEDBACK_RETAKE_YOUR_IMAGE: "Sua imagem", FEEDBACK_RETAKE_OPTIMAL_IMAGE: "Imagem ideal", FEEDBACK_RETAKE_BUTTON: "Capturar novamente", FEEDBACK_RETAKE_BUTTON_CLOSE: "Fechar", FEEDBACK_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED: "Gire o aparelho para a posição vertical", FEEDBACK_ONLY_PORTRAIT: "A captura funciona apenas no modo retrato", FEEDBACK_BUTTON_CLOSE: "Fechar", FEEDBACK_BUTTON_RETRY: "Tentar novamente", FEEDBACK_OK: "OK", FEEDBACK_NO: "Não", FEEDBACK_POWERED_BY: "powered by Identy.io", FEEDBACK_LICENCE_INVALID: "Serviço indisponível no momento", ERROR_BROWSER_NOT_SUPPORTED: "Navegador não suportado", ERROR_BROWSER_VERSION_NOT_SUPPORTED: "Atualize o navegador para continuar", ERROR_BROWSER_FEATURE_NOT_SUPPORTED: "Seu navegador não tem os recursos necessários", ERROR_WEBRTC_NOT_SUPPORTED: "Seu navegador não permite o uso da câmera", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED: "Dispositivo não suportado", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_ANDROID: "Versão do Android não suportada", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_IOS: "Dispositivo iOS não suportado", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_MEMORY: "Memória insuficiente no dispositivo", ERROR_PLATFORM_NOT_SUPPORTED_ANDROID: "Plataforma Android não suportada", ERROR_PLATFORM_NOT_SUPPORTED_IOS: "Use o Safari no iOS", ERROR_MODEL_FAIL: "Falha ao carregar os recursos. Tente novamente.", ERROR_SERVER_INTERNAL: "Erro no servidor. Tente novamente.", ERROR_SERVER_CONNECTION_FAILURE: "Sem conexão com o servidor. Tente novamente.", FEEDBACK_ENROLLED: "Cadastro concluído.", FEEDBACK_NOT_ENROLLED: "Cadastro não concluído.", FEEDBACK_VERIFY_COMPLETED: "Verificação concluída.", FEEDBACK_VERIFY_FAILED: "Verificação não concluída.", FEEDBACK_VIDEO_CHALLENGE: "Leia o texto a seguir em voz alta", FEEDBACK_VIDEO_CHALLENGE_STOP: "Parar", FEEDBACK_VIDEO_HOLD_ID_CARD: "Posicione o documento dentro da área indicada", FEEDBACK_VIDEO_SHOW_PHOTO: "Garanta que a foto do documento esteja visível", FEEDBACK_VIDEO_HOLD_STEADY: "Fique parado...", FEEDBACK_REMOVE_ARM: "Retire o braço do rosto", }; ``` ```javascript en-US theme={"theme":"catppuccin-latte"} const strings = { FEEDBACK_TRAINING_LABEL: "Place your face in the frame and follow the instructions", FEEDBACK_TRAINING_BUTTON_NEXT: "Continue", FEEDBACK_TRAINING_DIALOG_CLOSED: "Capture cancelled", FEEDBACK_INITIALIZATION: "Starting...", FEEDBACK_CAMERA_ACQUIRING_FAILED: "Couldn't access the camera. Check the permission.", FEEDBACK_SEARCHING: "Looking for your face...", FEEDBACK_INSIDE_GUIDE: "Place your face inside the frame", FEEDBACK_NOT_CENTERED: "Center your face", FEEDBACK_FACE_OUTSIDE: "Face outside the frame", FEEDBACK_CLOSE: "Move back a little", FEEDBACK_FAR: "Move closer", FEEDBACK_LEFT_FACING: "Turn your face slightly to the right", FEEDBACK_RIGHT_FACING: "Turn your face slightly to the left", FEEDBACK_UP_FACING: "Look at the camera, lower your face slightly", FEEDBACK_DOWN_FACING: "Look at the camera, raise your face slightly", FEEDBACK_ROTATED: "Keep your head straight", FEEDBACK_EYE_LEVEL: "Hold the camera at eye level", FEEDBACK_PLEASE_HOLD: "Hold still", FEEDBACK_STABLE: "Keep the device steady", FEEDBACK_NOT_STABLE: "Hold the device still", FEEDBACK_CHANGE_LIGHT: "Find a place with better lighting", FEEDBACK_CHANGE_LIGHT_TOO_BRIGHT: "Too bright. Find a darker place", FEEDBACK_CHANGE_LIGHT_TOO_DARK: "Too dark. Find a brighter place", FEEDBACK_REMOVE_GLASSES: "Remove your glasses", FEEDBACK_REMOVE_SUNGLASSES: "Remove your sunglasses", FEEDBACK_REMOVE_HAT: "Remove your hat or cap", FEEDBACK_REMOVE_MASK: "Remove your mask", FEEDBACK_REMOVE_HAND: "Remove your hand from your face", FEEDBACK_OPEN_EYES: "Open your eyes", FEEDBACK_CLOSE_MOUTH: "Close your mouth", FEEDBACK_REMOVE_HEADSCARF: "Remove your headscarf", FEEDBACK_REMOVE_HELMET: "Remove your helmet", FEEDBACK_CAPTURED: "Capture complete.", FEEDBACK_PROCESSING: "Processing...", FEEDBACK_UPLOAD_FAILURE: "Upload failed. Please try again.", FEEDBACK_RETRY: "We couldn't verify you. Please try again.", FEEDBACK_RETRY_QUALITY: "The picture quality was too low. Please try again.", FEEDBACK_RETRY_INSECURE: "Untrusted camera detected. Please use your device's camera.", FEEDBACK_RETAKE_HEADER: "We need to capture again.", FEEDBACK_RETAKE_CONTENT: "Please look for better lighting", FEEDBACK_RETAKE_YOUR_IMAGE: "Your image", FEEDBACK_RETAKE_OPTIMAL_IMAGE: "Optimal image", FEEDBACK_RETAKE_BUTTON: "Capture again", FEEDBACK_RETAKE_BUTTON_CLOSE: "Close", FEEDBACK_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED: "Rotate your device to portrait", FEEDBACK_ONLY_PORTRAIT: "Capture works only in portrait mode", FEEDBACK_BUTTON_CLOSE: "Close", FEEDBACK_BUTTON_RETRY: "Try again", FEEDBACK_OK: "OK", FEEDBACK_NO: "No", FEEDBACK_POWERED_BY: "powered by Identy.io", FEEDBACK_LICENCE_INVALID: "Service unavailable right now", ERROR_BROWSER_NOT_SUPPORTED: "Browser not supported", ERROR_BROWSER_VERSION_NOT_SUPPORTED: "Please update your browser to continue", ERROR_BROWSER_FEATURE_NOT_SUPPORTED: "Your browser lacks required features", ERROR_WEBRTC_NOT_SUPPORTED: "Your browser doesn't allow camera access", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED: "Device not supported", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_ANDROID: "Android version not supported", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_IOS: "iOS device not supported", ERROR_DEVICE_NOT_SUPPORTED_MEMORY: "Not enough memory on this device", ERROR_PLATFORM_NOT_SUPPORTED_ANDROID: "Android platform not supported", ERROR_PLATFORM_NOT_SUPPORTED_IOS: "Please use Safari on iOS", ERROR_MODEL_FAIL: "Couldn't load resources. Please try again.", ERROR_SERVER_INTERNAL: "Server error. Please try again.", ERROR_SERVER_CONNECTION_FAILURE: "Can't reach the server. Please try again.", FEEDBACK_ENROLLED: "Enrollment complete.", FEEDBACK_NOT_ENROLLED: "Enrollment not completed.", FEEDBACK_VERIFY_COMPLETED: "Verification complete.", FEEDBACK_VERIFY_FAILED: "Verification not completed.", FEEDBACK_VIDEO_CHALLENGE: "Please read the following text aloud", FEEDBACK_VIDEO_CHALLENGE_STOP: "Stop", FEEDBACK_VIDEO_HOLD_ID_CARD: "Hold your ID card inside the card area", FEEDBACK_VIDEO_SHOW_PHOTO: "Make sure your card shows your photo", FEEDBACK_VIDEO_HOLD_STEADY: "Hold steady...", FEEDBACK_REMOVE_ARM: "Remove your arm from your face", }; ``` ## Próximos passos > **[Customização](https://docs-platform.services-valid.com.br/plataforma/liveness/identy/sdk/web/customizacao.md)** > > Segurança, captura, visual e eventos > **[Implementação](https://docs-platform.services-valid.com.br/plataforma/liveness/identy/sdk/web/implementacao.md)** > > Configuração completa e fluxo de captura This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.